Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

Yawar Waqaq

  • 1 Yawar Waqaq

    s.(per) el sétimo emperador Inka; él que llora sangre; él que lleva sangre ( metáfora)

    Diccionario quechua - español > Yawar Waqaq

  • 2 Yawar Waqaq Inka

    s. Hist. Séptimo Inka del Tawantinsuyu; pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Al morir su padre Inka Roq'a, le sucedió su hijo Kusi Wallpa o Yawar Waqaq a la edad de diecinueve años. Yawar Waqaq significa: "el que llora sangre", defecto visual que motivó malos presagios para su gobierno. Fue su mujer Mama Chikya o Mama Choqe Chiklla: "Señora Principal de Ayamarka". Se caracterizó por ser un Inka generoso y clemente. Su vida transcurrió víctima de un fatalismo acentuado. Estableció ritos, presagios y fiestas para ahuyentar enfermedades y epidemias. Sarmiento de Gamboa, el cronista, dice que el Inka dominó a los pueblos cercanos al Qosqo, como Mohína, Inagua (Pinagua) y Mollata (Mullaka) y que igualmente otras conquistas fueron las de Piklla Ulla, en el valle de P'isaq. Garcilaso, por su parte, habla de la rebelión de los Ch'ankas, encabezados por e1 aguerrido Hanq'o Wayllo, quienes avanzaron sobre el Qosqo. Ante el peligro Yawar Waqaq abandonó la capital del Imperio, siendo depuesto por su hijo Wiraqocha y confinado en una casa real de Mohina.

    Diccionario Quechua-Espanol > Yawar Waqaq Inka

  • 3 Arika

    s. Geog. (etim. Del quechua: ari, sí; ka, ten: si aquí tienes. Para otros del aymara. Finalmente, para algunos significa nueva abertura al mar). Arica. Capital del departamento de Tarapacá, Chile. Hist. Estuvo poblada por los aymarás antes que el Inka Yawar Waqaq lo conquistara.

    Diccionario Quechua-Espanol > Arika

  • 4 Hanq'o Wayllu

    Hist. Jefe de los Ch'ankas que, junto con Tumaywarak'a y Astuwarak'a, se reveló contra el Qosqo, en el reynado de Yawar Waqaq. || Lit. Venerable anciano del inkanato que, como personaje, entra en acción en el drama Ollantay, juntamente que el Willaq Uma. SINÓN: Anqowayllo, Hanqowayllo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hanq'o Wayllu

  • 5 Inka

    s. Hist. Monarca, rey, emperador, jefe supremo del Imperio del Tawantinsuyu. Varones de estirpe noble. Hijos del Sol, que gobernaron el imperio con sabiduría y gran acierto político, social y económico, asesorados por verdaderos técnicos y científicos, en forma comunitaria, y cuyas obras son de admiración mundial hasta nuestros días. El Inka Garcilaso de la Vega informa que los gobernantes fueron 14: Manqo Qhapaq, fundador del Imperio; Sinchi Roq'a, Lloq'e Yupanki, Mayta Qhapaq, Qhapaq Yupanki, Inka Roq'a, Yawar Waqaq, Wiraqocha, Pachakuteq, Inka Yupanki, Thupaq Yupanki, Wayna Qhapaq, Waskar Inka y Atawallpa, asesinado por Francisco Pizarro en Cajamarca en 1533. El cronista Licenciado Fernando de Montesinos informa en "Las Memorias de la Historia Antigua del Perú", que los monarcas inkas llegaron a 101, precedentes a la conquista española, en cuya relación aparecen varios Manqo Qhapaq, Wiraqocha, Pachakuteq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka

  • 6 Pawkartanpu

    s. Geog. Paucartambo. Importante provincia del departamento del Qosqo, con 33,383 habitantes en 1981. Es conocida como la Provincia Folklórica del Qosqo por la riqueza y variedad de las numerosas danzas vernaculares que se cultivan en las diferentes festividades que se celebra, en especial en el de la Virgen del Carmen, el 16 de julio. || Etnohist. En la época inka, región importante del Antisuyu, por la riqueza y los recursos que ofrecía, fundamentalmente coca, plumas, madera, etc., al igual que Machupijchu. El Inka Qhapaq Yupanki inició las conquistas del famoso Antisuyu, atravesando el río Map'acho o Pawkartanpu; siendo continuadas por los Inkas Yawar Waqaq y Tupaq Yupanki, que llegaron hasta los rios Pilqopata, Piñipiñi y el Amaru Mayu que posteriormente tomó el nombre de Madre de Dios. || Hist. En la conquista y coloniaje españoles Pawkartampu fue importante corregimiento, por cuyo asiento, primero en la planicie de Kallipala y luego en la actual capital provincial, gobernaron 21 Corregidores, hasta la independencia del Perú. Los productos selváticos, mineros y agropecuarios le dieron vital importancia para que la Corona Española construyera el famoso Puente Carlos III, de estructura de calicanto, que sigue en uso pese a sus tres siglos de existencia. En la actualidad, Paukartanpu es productora importante de madera, arroz, maíz, trigo y cebada, junto a la gran variedad de papas que le dieron mucho renombre.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pawkartanpu

  • 7 Tipón

    s. Arqueol. NEOL. Grupo arqueológico, ubicado en la parte oriental de la ciudad del Qosqo y próximo al distrito de Lucre. Está conformado por recintos, andenes, canales, fuentes, escalinatas, caminos, murallas de factura inka. Las fuentes cronísticas de los siglos XVI y XVII refieren que este sitio, en tiempo de los inkas, fue un palacio campestre del Inka Yawar Waqaq y otros indican que fue de Wiraqocha. El actual nombre de Tipón proviene desde el siglo XVII, pero probablemente tuvo otro nombre en el inkario.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tipón

  • 8 Tumaywarak'a

    s. Hist. Jefe de los ejércitos ch'ankas, compañero de Hanq'owayllo y Astowarak'a, con quienes encabezó la rebelión contra los Inkas, en el reynado del Inka Yawar Waqaq, siendo derrotados por el Inka Wiraqocha Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tumaywarak'a

  • 9 Wiraqocha

    s. Hist. Emperador Inka, hijo del Inka Yawar Waqaq y de Mama Chuki. Su verdadero nombre fue Ripaq. Asumió el poder por incapacidad de su padre para defender el Qosqo de la invasión de los guerreros ch'ankas al mando de Hanq'o Wayllu; venciendo a éstos en la batalla de Yawarpanpa, en la actual provincia de Anta, Qosqo. Se relata que el dios Wiraqocha le revela al Inka en sus sueños la proximidad de los ch'ankas, por lo mismo que recibió el nombre de Wiraqocha. En agradecimiento construye un templo en San Pedro de Kacha, en la provincia de Kanchis, Qosqo, Perú. Ec: Huirakucha. || Mit. y Rel. Dios Supremo de la mitología tawantinsuyana, representado como un personaje de la raza blanca, caracterizado por las barbas largas. En la costa se le denomina Qon o Kon Teqsi Wiraqocha. || Etnohist. En el inkario, cuarta waka del cuarto seq'e Qollana, del sector Antisuyo, a cargo del ayllu Awqaylli Panaka. Este adoratorio, era una cantera en la zona de Q'allakancha, en el que había una piedra de forma humana, que apareció durante los trabajos de extracción, por lo que el Inka ordenó que fuera una waka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wiraqocha

См. также в других словарях:

  • Yawar Waqaq — Yáhuar Huácac, in peruanischer Quechua Schreibung Yawar Waqaq, ursprünglich Titu Cusi Huallpa bzw. Titu Kusi Wallpa, war der siebente Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1380). Titu Kusi Wallpa, der Sohn des Inca Roca (Inka… …   Deutsch Wikipedia

  • Titu Cusi Huallpa — Yáhuar Huácac, in peruanischer Quechua Schreibung Yawar Waqaq, ursprünglich Titu Cusi Huallpa bzw. Titu Kusi Wallpa, war der siebente Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1380). Titu Kusi Wallpa, der Sohn des Inca Roca (Inka… …   Deutsch Wikipedia

  • Titu Kusi Wallpa — Yáhuar Huácac, in peruanischer Quechua Schreibung Yawar Waqaq, ursprünglich Titu Cusi Huallpa bzw. Titu Kusi Wallpa, war der siebente Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1380). Titu Kusi Wallpa, der Sohn des Inca Roca (Inka… …   Deutsch Wikipedia

  • Yahuar Huacac — Yáhuar Huácac, in peruanischer Quechua Schreibung Yawar Waqaq, ursprünglich Titu Cusi Huallpa bzw. Titu Kusi Wallpa, war der siebente Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1380). Titu Kusi Wallpa, der Sohn des Inca Roca (Inka… …   Deutsch Wikipedia

  • Yáhuar Huácac — Yáhuar Huácac, in peruanischer Quechua Schreibung Yawar Waqaq, ursprünglich Titu Cusi Huallpa bzw. Titu Kusi Wallpa, war der siebente Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1380). Titu Kusi Wallpa, der Sohn des Inca Roca (Inka… …   Deutsch Wikipedia

  • Yáhuar Huaca — (Quechua Yawar Waqaq Inka , blood crying Inca ) was the seventh Sapa Inca of the Kingdom of Cuzco (beginning around CE 1380) and the second of the Hanan dynasty. His wife s name was Mama Chikya or Chu Ya. His father was Inca Roca, and his son was …   Wikipedia

  • Ayarmaca — Die Ayarmaca galten bis zur Zeit des sechsten Inkaherrschers Inca Roca (Inka Ruq a) als gleichstarker Stamm im Nordwesten von Qusqu (Cusco). Möglicherweise waren die Inka ihnen sogar untergeordnet. Durch die Heirat des Sohnes von Inka Ruq a,… …   Deutsch Wikipedia

  • Hatun Topa — Huiracocha Inca (auch Viracocha Inca), in peruanischer Quechua Schreibung Wiraqucha Inka, ursprünglich Hatun Túpac bzw. Hatun Tupaq, war der achte Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1410). Hatun Tupaq war mit seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hatun Tupac — Huiracocha Inca (auch Viracocha Inca), in peruanischer Quechua Schreibung Wiraqucha Inka, ursprünglich Hatun Túpac bzw. Hatun Tupaq, war der achte Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1410). Hatun Tupaq war mit seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hatun Tupaq — Huiracocha Inca (auch Viracocha Inca), in peruanischer Quechua Schreibung Wiraqucha Inka, ursprünglich Hatun Túpac bzw. Hatun Tupaq, war der achte Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1410). Hatun Tupaq war mit seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hatun Túpac — Huiracocha Inca (auch Viracocha Inca), in peruanischer Quechua Schreibung Wiraqucha Inka, ursprünglich Hatun Túpac bzw. Hatun Tupaq, war der achte Inka des Königreichs von Qusqu (Cuzco) (etwa um das Jahr 1410). Hatun Tupaq war mit seinen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»